한국기독교장로회
제 100 회 총회
개 회 예 배
일시 : 2015년 9월 14일(월) 오후 2시 _ 4시 반
장소 : 영강교회 예배실
표 창 예 식 2
■■■■■
이 시간은 표창예식 두 번째입니다. 하나님안에서 형제자매로 우리 기장과 오랜 세월 동안 함께 걸어온 에큐메니칼 연대 감사표창이 되겠습니다.
■■■■■
먼저 영상을 보겠습니다.
■■■■■
첫 번째 수상자는 미국그리스도연합교회와
미국크리스천(미국제자교회)가
해외선교를 위해 공동기구를 운영하는
미국세계선교부인 Global Ministries, GM입니다.
100회 총회에 참석한
미국그리스도연합교회 에큐메니칼 국장이신
카렌 죠지아 탐슨 목사님과
크리스천교회 태평양아시안 제자회 실행목사이신
천진석 목사님 두 분이
대표로 나오셔서 받으시겠습니다.
■■■■■
수상내용은 다음과 같습니다.
GLOBAL MINISTRIES
United Church of Christ and Christian Church Disciples of Christ, USA
For accompanying the PROK in its faith-witness through valuable support to the advocacy and programs on justice, peace and reunification of the Korean Peninsula especially the struggle of the Gangjeong village against the construction of a naval base, For abiding solidarity with the suffering and marginalized people such as the foreign migrant workers and the families of victims of the sunken Sewol Ferry, and For incarnating Christ’s gospel of peace in the Korean Peninsula through the passing the Resolution on Peace and Reunification of the Korean Peninsula.
Given this 14th day of September 2015 at the
PROK 100th General Assembly, Youngkwang Church,
Wonju, Korea.
REV. HWANG YONG-DAE
Moderator
Rev. Bae Tae-Jin
General Secretary
■■■■■
감 사 패
세계선교부(Global Ministries)
미국그리스도연합교회 및 미국제자교회
귀 단체는 한국기독교장로회의 한반도 정의, 평화, 통일에 대한 지원 프로그램 특히, 해군기지건설에 반대하는 강정마을 투쟁에 귀중한 지원해 주었을 뿐만 아니라, 외국인이주노동자와 세월호 희생자 가족 등, 고통 받고 차별 받는 이들과 함께 연대해 주었습니다. 또한 “한반도의 평화, 정의, 그리고 통일에 관한 요청”을 통과시킴으로써 한반도에 그리스도 평화의 복음을 심는데 헌신했습니다. 이에 귀 단체의 헌신에 깊은 감사와 존경의 마음을 담아 이 패를 드립니다.
2015년 9월 14일
한국기독교장로회 총회장 황용대 목사
총 무 배태진 목사
■■■■■
다음 에큐메니칼 연대 감사 표창수상자는 캐나다연합교회(United Church of Canada)입니다. 기장이 출범할 때나 그 이전에도 기장인과 형제자매교단으로 신학적으로 선교적으로 재정적으로 에큐메니칼 적으로 모든 것들을 함께 하고 연대해 온 교단입니다. 기장인들 사이에서는 UCC라는 이름으로 아주 익숙한 형제자매교단 입니다. 캐나다연합교회 총회장 조단 캔트웰 목사님(Rt. Rev. Jordan Cantwell, Moderator, United Church of Canada)과 노라 샌더스 총무님(Nora Sanders) 나오셔서 수상하시겠습니다.
UNITED CHURCH OF CANADA
For being present with the Korean Church from the beginning, For accompanying the PROK in its birthing and early years of development as a new sprout of Christ’s Church from 1953 to the present, For the inspiration of the continuing definition of the church’s identity and mission through the presence of overseas personnel, material and moral support, For being an integral part of the church’s history and the sustaining partnership through the years and the Mutual Recognition of Ministries Agreement.
Given this 14th day of September 2015 at the
PROK 100th General Assembly, Youngkwang Church,
Wonju, Korea.
REV. HWANG YONG-DAE
Moderator
Rev. Bae Tae-Jin
General Secretary
■■■■■
감 사 패
캐나다연합교회
귀 교회는 1953년부터 오늘에 이르기까지 한국기독교장로회의 탄생과 초기 발전에 큰 기여를 했을 뿐만 아니라, 한국교회 초창기부터 인적, 물적 그리고 도덕적 지원을 통해 교단의 정체성과 선교에 지속적인 영감을 제시해주었습니다. 또한 교단 역사의 일부가 되어 파트너쉽을 강화하고 목회자상호인정협약으로 나아가게 됨에 감사를 드리며 이 패를 드립니다.
2015년 9월 14일
한국기독교장로회 총회장 황용대 목사
총 무 배태진 목사
■■■■■
다음 에큐메니칼 연대 감사 표창수상자는 독일 개신교선교연대(Evangellical Mission in Solidarity)인데 EMS로 우리에게 잘 알려져 있습니다. 독일 개신교선교연대 EMS 총무님 위르겐 라이첼 목사님(Rev. Jurgen Reichel)과 지금은 EMS 동아시아/인도담당 국장이지만, 군사독재정부 치하에서 우리 기장의 민중교회를 섬기셨던 루츠 드레쳐 선교사님(Mr. Lutz Drescher)이 함께 나오셔서 수상하시겠습니다.
■■■■■
수상내용은 다음과 같습니다.
zum Dank
an die Evangelische Mission in Solidarität
Für die Begleitung der Presbyterianischen Kirche in der Republik Korea (PROK) in ihrem Zeugnis des Glaubens in den Jahren der Anstrengungen für Demokratie, wie etwa das beispielhafte Eintreten für die Deklaration des Gwangju Aufstandes vom 18. Mai 1980. Für die Unterstützung der Programme zu Gerechtigkeit, Frieden und Wiedervereinigung des Friedenszentrums (PCMC), für die Zusammmenarbeit zu ökologischen Fragen und Programmen des Ökologiezentrums (ECMC) und für die Unterstützung der Arbeit der PROK Jugend.
überreicht am 14. September 2015 anläßlich der 100. Generalversammlung der PROK
Youngkwang Kirche, Wonju, Korea
REV. HWANG YONG-DAE
Moderator
Rev. Bae Tae-Jin
General Secretary
■■■■■
감 사 패
독일개신교선교연대
귀 단체는 한국기독교장로회의 민주화를 위한 투쟁의 시기에 신앙의 증언으로서 광주민주화 선언에 모범적인 지지를 보내주셨을 뿐 아니라, 평화공동체운동본부의 정의, 평화, 통일 프로그램을 지원해 주셨습니다. 또한 생태공동체운동본부의 환경에 대한 관심과 프로그램에 협력해주시고, 한국기독교장로회 청년 교육 활성화에 지원을 해 주셨습니다. 이에 귀 단체의 헌신에 깊은 감사와 존경의 마음을 담아 이 패를 드립니다.
2015년 9월 14일
한국기독교장로회 총회장 황용대 목사
총 무 배태진 목사
■■■■■
이제 모두 일어나셔서 박수로 우리와 그리스도 안에서 형제와 자매로서 그리스도의 남은 고난을 함께 나눈 Global Ministryf와 캐나다연합교회, EMS 개신교선교연대에 감사를 표해 주시기를 바랍니다.
[이 게시물은 관리자님에 의해 2016-11-03 21:39:53 총무 칼럼에서 이동 됨]
